稲摺り節(いにすりぶし)

音楽が流れない方は右記をクリックしてダウンロードページへ行き、各OS用のソフトを入手して下さい。Flash 4 Playerで待たずに音楽が聴けます。

   稲摺り節(いにすりぶし)

稲摺り節 (訳)

1. さーいねすりすりよあわゆりゆりよ

   ことしゆやかわてねやあわのでき

2. せんごくのこめむすてひならし

   さーいねすりすりよあわゆりゆりよ

3. きばてすりすりうなりんきしきかむらしゅんど

   さーいねすりすりよあわゆりゆりよ

1番は,今年はいい年になって稲や粟も良く出来ました

2番は,千石の米(沢山の米)も.摺らなければ(精米をする意)減りませんよ。

3番はきばてぃ(がんばって)摺って下さいお姉さんたち(うなりんきゃ),がんばったらとれたてのお米を食べさせますよ。

という意味です。

この唄は奄美群島広域事務組合のご好意で載せいただいています。

奄美群島広域事務組合はヘリポート・視聴覚ライブラリーの管理運営の他、ふるさと市町村圏基金の利息による様々な地域活性化事業(Iターン希望者への情報提供・各種イベント支援・観光PR・やんばる交流等)を行っています


             奄美群島広域事務組合(こちらです
               電話      0997-52-6032
              F A X    0997-52-6032
               E-Mail:    kouiki@amami.or.jp

この曲の複製及び転載はご遠慮下さい。

/ 奄美の島唄へ / 航海記の詳細へ / 道の島 農園HP へ / 黒糖のページへ /